89. അല്‍ഫജ്ര്‍ ആയത്ത് 14 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ ( الفجر: ١٤ )

inna rabbaka

إِنَّ رَبَّكَ

Indeed your Lord

നിശ്ചയമായും നിന്റെ റബ്ബ്

labil-mir'ṣādi

لَبِٱلْمِرْصَادِ

(is) surely Ever Watchful

പതി (കാവല്‍) സ്ഥാനത്തുതന്നെ

Inna Rabbaka labil mirsaad (al-Fajr 89:14)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed, your Lord is in observation. (Al-Fajr [89] : 14)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

നിന്റെ നാഥന്‍ പതിസ്ഥലത്തു തന്നെയുണ്ട്; തീര്‍ച്ച. (അല്‍ഫജ്ര്‍ [89] : 14)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പതിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തു തന്നെയുണ്ട്‌.[1]

[1] അവന്‍ സദാ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട് എന്നര്‍ത്ഥം.

2 Mokhtasar Malayalam

അല്ലയോ റസൂൽ! നന്മ ചെയ്തവർക്ക് സ്വർഗം നൽകുന്നതിനും തിന്മ പ്രവർത്തിച്ചവർക്ക് നരകം നൽകുന്നതിനും. നിൻ്റെ രക്ഷിതാവ് ജനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം സൂക്ഷ്മമായി വീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നുണ്ട്.