الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ ( الليل: ١٦ )
alladhī kadhaba
ٱلَّذِى كَذَّبَ
The one who denied
വ്യാജമാക്കിയവനായ
watawallā
وَتَوَلَّىٰ
and turned away
തിരിഞ്ഞു കളയുകയും ചെയ്ത
Allazee kazzaba wa tawallaa (al-Layl 92:16)
English Sahih:
Who had denied and turned away. (Al-Layl [92] : 16)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സത്യത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞവനും അതില്നിന്ന് പിന്മാറിയവനുമാണവന്. (അല്ലൈല് [92] : 16)