Skip to main content

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ  ( الضحى: ٢ )

wa-al-layli
وَٱلَّيْلِ
And the night
രാത്രിതന്നെയാണ
idhā sajā
إِذَا سَجَىٰ
when it covers with darkness
അത് ശാന്തമാകുമ്പോള്‍, അടങ്ങിയാല്‍, മൂടിയാല്‍

Wal laili iza sajaa (aḍ-Ḍuḥā 93:2)

English Sahih:

And [by] the night when it covers with darkness, (Ad-Duhaa [93] : 2)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

രാവു സാക്ഷി; അത് പ്രശാന്തമായാല്‍. (അദ്ദുഹാ [93] : 2)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

രാത്രി തന്നെയാണ സത്യം; അത് ശാന്തമാവുമ്പോള്‍.