Skip to main content

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ  ( العلق: ٣ )

iq'ra
ٱقْرَأْ
Read
ഓതുക, വായിക്കുക
warabbuka
وَرَبُّكَ
and your Lord
നിന്റെ റബ്ബ്
l-akramu
ٱلْأَكْرَمُ
(is) the Most Generous
ഏറ്റവും ഉദാരനാണ്, അതിമാന്യനാണ്

Iqra wa rab bukal akram (al-ʿAlaq̈ 96:3)

English Sahih:

Recite, and your Lord is the most Generous . (Al-'Alaq [96] : 3)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

വായിക്കുക! നിന്റെ നാഥന്‍ അത്യുദാരനാണ്. (അല്‍അലഖ് [96] : 3)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

നീ വായിക്കുക. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.