Аш-Шуара Аят 141 | Ash-Shu'ara: 141

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ الْمُرْسَلِيْنَ ۖ ( الشعراء: ١٤١ )

Denied

كَذَّبَتْ

Сочли лжецами

Thamud

ثَمُودُ

самудяне

the Messengers

ٱلْمُرْسَلِينَ

посланных.

Kadhdhabat Thamūdu Al-Mursalīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:141)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Самудяне сочли лжецами посланников.

English Sahih:

Thamud denied the messengers. ([26] Ash-Shu'ara : 141)

1 Abu Adel

Самудяне отвергли [[Кто отверг одного пророка, он как будто отверг и других пророков.]] посланных.

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Самудяне сочли лжецами посланников.

Самуд - это некогда известный народ, живший в местечке Хиджр, к которому Всевышний Аллах отправил Салиха. Он призывал их к единобожию, но самудяне отвергли его, а поскольку единобожие лежало в основе всех пророческих миссий, их неверие в Салиха было равносильно неверию во всех остальных посланников.