Skip to main content
كَذَّبَتْ
Сочли лжецами
قَوْمُ
народ
لُوطٍ
Лута
ٱلْمُرْسَلِينَ
посланных.

Кулиев (Elmir Kuliev):

Народ Лута (Лота) счел лжецами посланников.

1 Абу Адель | Abu Adel

Народ Лута отверг [[Кто отверг одного пророка, он как будто отверг и других пророков.]] посланных.

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Сограждане Лотовы посланных к ним считали лжецами.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Народ Лута счет лжецами посланных.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Народ Лута также отверг посланников,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Народ Лута отверг его послание и призыв отречься от многобожия и поклоняться Аллаху Единому. Таким образом, они отвергли всех посланников.

6 Порохова | V. Porokhova

И люди Лута Сочли лжецами посланных (Аллахом).

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Народ Лута (Лота) счел лжецами посланников.