Skip to main content
غُلِبَتِ
Побеждены
ٱلرُّومُ
римляне

Кулиев (Elmir Kuliev):

Повержены римляне

1 Абу Адель | Abu Adel

Побеждены римляне [[Это событие произошло в первые годы Ислама, еще до переселения мусульман в Медину. Многобожники очень обрадовались победе персов и говорили мусульманам, что христиане, также как и мусульмане, являются обладателями Писания, и что если вдруг произойдет сражение, то многобожники также одержат верх над мусульманами.]] [персы одержали победу над римлянами]

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Римляне побеждены.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Побеждены Румы

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Повержены византийцы.

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Побеждены румы персами

6 Порохова | V. Porokhova

Побеждены восточные римляне

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Повержены римляне