Ас-Саффат Аят 108 | As-Saffat: 108

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ ( الصافات: ١٠٨ )

And We left

وَتَرَكْنَا

И оставили Мы

for him

عَلَيْهِ

о нём

among

فِى

среди

the later generations

ٱلْءَاخِرِينَ

последних:

Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:108)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

English Sahih:

And We left for him [favorable mention] among later generations: ([37] As-Saffat : 108)

1 Abu Adel

И оставили Мы (добрую молву) над ним [над пророком Ибрахимом] среди последних [среди тех общин, которые будут после него]:

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

Всевышний сообщил, что добрая память об Ибрахиме будет вечно жить среди людей. Ближайшие потомки Ибрахима молили Аллаха ниспослать их славному прародителю мир и благополучие. Так поступают правоверные мусульмане сегодня, и так будут поступать все последующие поколения мусульман. Во все времена люди любят, почитают и восхваляют этого славного пророка и посланника.