Skip to main content
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те –
لَهُمْ
им
رِزْقٌ
удел
مَّعْلُومٌ
известный –

Кулиев (Elmir Kuliev):

Именно им уготован известный удел -

1 Абу Адель | Abu Adel

Такие (рабы Аллаха) (получат обещанный) им известный удел (в Раю) –

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

им будет известная мзда:

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Для тех - определенный надел -

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Именно им уготован [хорошо] известный удел -

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Этим искренне верующим уготован определённый надел у Аллаха в дальней жизни -

6 Порохова | V. Porokhova

Надел, что Господом назначен:

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Именно им уготован известный удел -