اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوْمِۙ ( الدخان: ٤٣ )
(of) Zaqqum
ٱلزَّقُّومِ
Заккум
'Inna Shajarata Az-Zaqqūmi. (ad-Dukhān 44:43)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Воистину, дерево заккум будет
English Sahih:
Indeed, the tree of zaqqum ([44] Ad-Dukhan : 43)
1 Abu Adel
Поистине, дерево заккум (которое растет со дна Ада)
2 Gordy Semyonovich Sablukov
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Поистине, дерево заккум, которое отличается безобразным видом, скверным вкусом и отвратительным запахом, -
6 V. Porokhova
7 Tafseer As-Saadi's
Воистину, дерево заккум будет
- القرآن الكريم - الدخان٤٤ :٤٣
Ad-Dukhan 44:43
ad-dukhan-dym