Skip to main content
أَفَرَءَيْتُمُ
Думали ли вы
ٱللَّٰتَ
про аль-Лата
وَٱلْعُزَّىٰ
и аль-‘Уззу

Кулиев (Elmir Kuliev):

Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,

1 Абу Адель | Abu Adel

Видели ли [знаете ли] вы (о, многобожники) (идолов) ал-Лат, и ал-‘Уззу,

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Размышляли ли вы об Ал-лате, Аль-Уззе,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Видели ли вы ал-Лат, и ал-Уззу,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Видели ли вы ал-Лат, ал-'Уззу

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Неужели вы, узнав это, думали об аль-Лат, аль-Уззе

6 Порохова | V. Porokhova

Так кто ж для вас ал-Лат и ал-Узза

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,