Skip to main content

Сура Аль-Муддассир Аят 14

وَمَهَّدتُّ
и Я распростер
لَهُۥ
ему
تَمْهِيدًا
широко.

Кулиев (Elmir Kuliev):

и распростер перед ним этот мир полностью.

1 Абу Адель | Abu Adel

и распростер ему (жизнь в этом мире) широко.

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Устроил все для него наилучшим строем.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и распростер ему гладко.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и кому Я даровал [власть и богатство].

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

и дал ему сполна власть, достоинство и высокое положение,

6 Порохова | V. Porokhova

И гладко перед ним простер (дорогу жизни).

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

и распростер перед ним этот мир полностью.