Skip to main content

Сура Аль-Муддассир Аят 29

لَوَّاحَةٌ
сжигатель
لِّلْبَشَرِ
кож

Кулиев (Elmir Kuliev):

Она сжигает кожу.

1 Абу Адель | Abu Adel

сжигатель кож (мучеников).

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Жжет человеческое тело.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

сжигатель кожи.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

сжигающее кожу людей?

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Он сжигает кожу до черноты.

6 Порохова | V. Porokhova

Сжигает (кожу человека) он,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Она сжигает кожу.

Адское пламя обрушивается на грешников со страшной силой и ничего не оставляет на теле мучеников. Оно обжигает их тела жарким пламенем, окутывает их своими муками и не дает им обрести покой из-за невыносимого жара или мороза.