Skip to main content

Сура Аль-Муддассир Аят 30

عَلَيْهَا
Над ним
تِسْعَةَ عَشَرَ
(имеется) девятнадцать (ангелов)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Их (ангелов) над ней - девятнадцать.

1 Абу Адель | Abu Adel

Над ним [над адским слоем ас-Сакар] (имеется) девятнадцать (ангелов) (которые подвергают мучениям обитателей Ада).

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

При нем девятнадцать.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Над ним - девятнадцать.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

А [истопников] для него - девятнадцать [ангелов].

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Забота об адском огне и наказании его обитателей поручено девятнадцати (ангелам).

6 Порохова | V. Porokhova

Над ним же - девятнадцать (стражей).

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Их (ангелов) над ней - девятнадцать.

Речь идет об адских стражах - суровых и сильных ангелах, которые не отступают от повелений Аллаха и исполняют все, что им велят.