نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِۙ ( المدثر: ٣٦ )
A warning
نَذِيرًا
(являющееся) предостерегающим
to (the) human being
لِّلْبَشَرِ
для людей
Nadhīrāan Lilbashari. (al-Muddathir 74:36)
Кулиев (Elmir Kuliev):
предостерегающее человечество -
English Sahih:
As a warning to humanity – ([74] Al-Muddaththir : 36)
1 Abu Adel
как (предупреждающее) увещевание для людей,
2 Gordy Semyonovich Sablukov
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[ниспосланных] в назидание людям -
5 Ministry of Awqaf, Egypt
ниспосланных для увещевания и устрашения (людей),
6 V. Porokhova
7 Tafseer As-Saadi's
предостерегающее человечество -
- القرآن الكريم - المدثر٧٤ :٣٦
Al-Muddassir 74:36
al-muddassir-zavernuvshiysya