Skip to main content
لِّلطَّٰغِينَ
для преступивших предел
مَـَٔابًا
местом возврата,

Кулиев (Elmir Kuliev):

и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.

1 Абу Адель | Abu Adel

для беспредельных (многобожников) – место возврата,

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Уклонившимся от правды пристанищем.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

для преступивших - место возврата,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и место, куда возвращаются творящие беззаконие,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

пристанища и жилища для тех, кто ослушался Аллаха,

6 Порохова | V. Porokhova

Обителью предназначенья для неверных.

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.