الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ ( النبإ: ٣ )
(About) which
ٱلَّذِى
которой
they
هُمْ
они
(are) concerning it
فِيهِ
относительно неё
(in) disagreement
مُخْتَلِفُونَ
различны во мнениях.
Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna. (an-Nabaʾ 78:3)
Кулиев (Elmir Kuliev):
относительно которой они расходятся во мнениях.
English Sahih:
That over which they are in disagreement. ([78] An-Naba : 3)
1 Abu Adel
относительно которой они [многобожники] расходятся во мнениях [[Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи поэта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды.]].