الَّذِىْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
جس کے متعلق یہ مختلف چہ میگوئیاں کرنے میں لگے ہوئے ہیں؟
English Sahih:
That over which they are in disagreement.
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
جس کے متعلق یہ مختلف چہ میگوئیاں کرنے میں لگے ہوئے ہیں؟
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
جس میں وہ کئی راہ ہیں
احمد علی Ahmed Ali
جس میں وہ اختلاف کر رہے ہیں
أحسن البيان Ahsanul Bayan
جس کے بارے میں یہ اختلاف کر رہے ہیں (١)
٣۔١ یعنی جس بڑی خبر کی بابت ان کے درمیان اختلاف ہے اس کے متعلق استفسار ہے۔ اس بڑی خبر سے بعض نے قرآن مجید مراد لیا ہے کافر اس کے بارے میں مختلف باتیں کرتے تھے، کوئی اسے جادو، کوئی کہانت، کوئی شعرا اور کوئی پہلوں کی کہانیاں بتلاتا تھا۔ بعض کے نزدیک اس سے مراد قیامت کا برپا ہونا اور دوبارہ زندہ ہونا ہے۔ اسکا ان کے درمیان کچھ اختلاف تھا کوئی بالکل انکار کرتا تھا کوئی صرف شک کا اظہار بعض کہتے تھے کہ سوال کرنے والے مومن و کافر دونوں ہی تھے، مومنین کا سوال تو اضافہ یقین یا بصیرت کے لئے تھا اور کافروں کا جھٹلانا اور مذاق کے طور پر۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
جس میں یہ اختلاف کر رہے ہیں
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
جس کے بارے میں یہ اختلاف کر رہے ہیں
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
جس کے متعلق وہ باہم اختلاف کر رہے ہیں۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
جس کے بارے میں ان میں اختلاف ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
جس کے بارے میں وہ اختلاف کرتے ہیں،