Skip to main content
كَلَّا
Но нет,
سَيَعْلَمُونَ
вскоре они узнают!

Кулиев (Elmir Kuliev):

Но нет, они узнают!

1 Абу Адель | Abu Adel

Но нет [совсем не так, как утверждают эти многобожники], вскоре они узнают [итог своего неверия]!

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Действительно, скоро они узнают её;

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Но нет, они узнают,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Ну, так они скоро узнают.

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Пусть они остерегаются и воздержатся от расспросов о нём. Они узнают, что воскресение - истина, увидев его наяву.

6 Порохова | V. Porokhova

Поистине, познать им скоро предстоит!

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Но нет, они узнают!