فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ ( الغاشية: ١٢ )
Therein
فِيهَا
В нём (есть)
(will be) a spring
عَيْنٌ
источник
Fīhā `Aynun Jāriyatun. (al-Ghāšiyah 88:12)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Там есть источник текущий.
English Sahih:
Within it is a flowing spring. ([88] Al-Ghashiyah : 12)
1 Abu Adel
Там [в Раю] есть источник текущий, (который изливается различными напитками)
2 Gordy Semyonovich Sablukov
В нем источник проточный:
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Там вечно текущий источник.
6 V. Porokhova
С источником проточных вод.
7 Tafseer As-Saadi's
Там есть источник текущий.
- القرآن الكريم - الغاشية٨٨ :١٢
Al-Gasyiyah 88:12
al-gashiya-pokryvayushchee