Skip to main content
وَٱدْخُلِى
И войди
جَنَّتِى
в Мой Рай

Кулиев (Elmir Kuliev):

Войди в Мой Рай!

1 Абу Адель | Abu Adel

Войди (вместе с ними) в Мой Рай!

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Войди в рай Мой!

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Войди в Мой рай!

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Войди в Мой рай!"

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Войди в Мой рай - жилище вечного блаженства!

6 Порохова | V. Porokhova

Войди в Мой Рай!

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Войди в Мой Рай!

О душа, которая обрела покой в поминании Аллаха и возлюбила Его! Вернись к Господу, который вскормил тебя своими благами. Ты будешь довольна своим Господом и той наградой, которой Он почтил тебя. Ты снискала Его благосклонность и заслужила право войти в Рай. С этими словами обращаются к душам верующих в День воскресения и при их расставании с мирской жизнью.