Аз-Залзала Аят 1

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ( الزلزلة: ١ )

When

إِذَا

Когда

is shaken

زُلْزِلَتِ

будет сотрясена

the earth

ٱلْأَرْضُ

земля

with its earthquake

زِلْزَالَهَا

своим сотрясением,

'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā. (Az-Zalzalah 99:1)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Когда земля содрогнется от сотрясений,

English Sahih:

When the earth is shaken with its [final] earthquake . ([99] Az-Zalzalah : 1)

1 Abu Adel

Когда (в Час наступления Дня Суда) сотрясется земля своим сотрясением,

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

Когда земля придёт в резкое движение и задрожит, содрогаясь до предела, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Медине. Она состоит из 8 айатов. Все айаты этой суры посвящены событиям Судного дня. В них говорится о землетрясении, когда земля выбросит изнутри все свои сокровища и мертвецов, когда человек с удивлением спросит о том, что внезапно поразило его, и когда люди восстанут и разойдутся из своих могил для воздаяния.]]