13. Ar-Ra'd Ayah 9 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ ( الرعد: ٩ )

ʿālimu

عَٰلِمُ

Knower

Njohësi

l-ghaybi

ٱلْغَيْبِ

(of) the unseen

i së fshehtës

wal-shahādati

وَٱلشَّهَٰدَةِ

and the witnessed

dhe i së dukshmes

l-kabīru

ٱلْكَبِيرُ

the Most Great

i Madhërishmi

l-mutaʿāli

ٱلْمُتَعَالِ

the Most High

i Lartësuari.

'Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta'aal (ar-Raʿd 13:9)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted. (Ar-Ra'd [13] : 9)

Sherif Ahmeti:

Ai është që di të fshehtëndhe të dukshmen, Ai është i madhëruari e i latrësuari (Ar-Ra'd [13] : 9)

1 Feti Mehdiu

Ai di botën e padukshme dhe të dukshmen, i madhi, i lartëmadhërishmi

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ai e di të padukshmen dhe të dukshmen. Ai është i Madhi dhe i Lartësuari. -
Allahu është i Madhi në Qenien e Tij, por edhe në emrat dhe cilësitë e Tij. Gjithashtu, Ai është i Lartësuari mbi të gjitha krijesat e Tij. Allahu është i Lartësuar në Qenien e Tij, në atributet e Tij dhe në pushtetin e Tij absolut për të nënshtruar gjithçka. I Madhëruari e përshkruan Veten e Tij duke thënë: