15. Al-Hijr Ayah 51 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ ( الحجر: ٥١ )

wanabbi'hum

وَنَبِّئْهُمْ

And inform them

Dhe njoftoji ata

ʿan

عَن

about

për

ḍayfi

ضَيْفِ

(the) guests

mysafirët

ib'rāhīma

إِبْرَٰهِيمَ

(of) Ibrahim

e Ibrahimit.

Wa nabbi'hum 'an daifi Ibraaheem (al-Ḥijr 15:51)

English Sahih:

And inform them about the guests of Abraham, (Al-Hijr [15] : 51)

Sherif Ahmeti:

Enjoftoj edhe për mysafirët e Ibrahimit (Al-Hijr [15] : 51)

1 Feti Mehdiu

Edhe lajmëroi ata për musafirët e Ibrahimit

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Allahu i Madhëruar i drejtohet Profetit të Tij të dashur, Muhamedit a.s, e i thotë:

Thuaju edhe për mysafirët e Ibrahimit. -
Tregoju atyre një histori të çuditshme e plot mësime. Historitë e të gjithë profetëve janë të dobishme, por në mënyrë të veçantë historia e Ibrahimit (a.s), që ishte Halilur-Rahman, i dashuri më i afërt i të Gjithëmëshirshmit. Allahu i Lartësuar na ka urdhëruar që të pasojmë fenë e atij profeti madhështor. Miqtë që e vizituan Ibrahimin ishin dy melekë, të cilët Zoti i nderoi duke i bërë vizitorë në shtëpinë e Ibrahimit (a.s).