20. Taha Ayah 107 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

لَّا تَرٰى فِيْهَا عِوَجًا وَّلَآ اَمْتًا ۗ ( طه: ١٠٧ )

lā

لَّا

Not

Nuk

tarā

تَرَىٰ

you will see

ti do të shohësh

fīhā

فِيهَا

in it

në të

ʿiwajan

عِوَجًا

any crookedness

(asnjë) ultësirë

walā

وَلَآ

and not

dhe as

amtan

أَمْتًا

any curve"

lartësirë.

Laa taraa feehaa 'iwajanw wa laaa amtaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:107)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

You will not see therein a depression or an elevation." (Taha [20] : 107)

Sherif Ahmeti:

E nuk do të shohësh në të as ultësirë e as lartësirë (Taha [20] : 107)

1 Feti Mehdiu

Nuk do të shohësh në të as thellësi as lartësi

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

As ultësira e as lartësira nuk do të shohësh në vendin e tyre. - Nuk do të shikosh as brigje të ngritura e as gropa apo gryka të thella. Kështu, Toka do të shndërrohet në tjetër Tokë. Ajo do të jetë e gjerë për të mbajtur sipër krijesat që do të ringjallen. Zoti do ta shtrijë Tokën ashtu si tërhiqet e shtrihet lëkura e thatë, dhe të gjitha krijesat do të mblidhen në një vend të vetëm. Të gjithë do ta dëgjojnë fjalën e atij që i fton të tubohen, dhe kjo do t’i përfshijë të gjithë. Askush nuk do të mund t'i shmanget thirrjes, prandaj i Madhëruari thotë: