Skip to main content

مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ   ( المؤمنون: ٦٧ )

mus'takbirīna
مُسْتَكْبِرِينَ
(Being) arrogant
(Duke qenë) arrogantë
bihi
بِهِۦ
about it
ndaj tij (Kur'anit)
sāmiran
سَٰمِرًا
conversing by night
gjatë natës
tahjurūna
تَهْجُرُونَ
speaking evil"
ju flisnit ligësi".

Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon (al-Muʾminūn 23:67)

English Sahih:

In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil. (Al-Mu'minun [23] : 67)

Sherif Ahmeti:

Si arogant ndaj tij (ndaj Kur’anit, ose ndaj Qabës), e me fyerje kundër tij natën bisedoshit (Al-Mu'minun [23] : 67)

1 Feti Mehdiu

me arrogancë dhe duke i fyer, largoheni”