52. At-Tur Ayah 8 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍۙ ( الطور: ٨ )

mā

مَّا

Not

Nuk (ka)

lahu

لَهُۥ

for it

për të

min

مِن

any

asnjë

dāfiʿin

دَافِعٍ

preventer

pengues.

Maa lahoo min daafi' (aṭ-Ṭūr 52:8)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Of it there is no preventer. (At-Tur [52] : 8)

Sherif Ahmeti:

Atë nuk ka kush që mund ta largojë (At-Tur [52] : 8)

1 Feti Mehdiu

Atë nuk e ndal dot kush

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Vërtet, dënimi i Zotit tënd do të ndodhë. Atë, askush nuk mund ta pengojë. - Kjo është e padiskutueshme që do të ndodhë dhe askush nuk mund ta pengojë. Askush nuk mund të ndryshojë premtimin dhe fjalën e Zotit. Askush nuk mund të ndërhyjë për ta ndryshuar apo penguar gjykimin e Zotit, sepse pushteti i Tij është absolut dhe i pacenueshëm. Askush nuk mund t’i shpëtojë pushtetit të Tij. Më pas, ajeti përshkruan atë ditë të vështirë, kur do të godasë fuqishëm ndëshkimi i Zotit: