56. Al-Waqi'ah Ayah 80 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ ( الواقعة: ٨٠ )

tanzīlun

تَنزِيلٌ

A Revelation

Zbritje

min

مِّن

from

nga

rabbi

رَّبِّ

(the) Lord

Zoti

l-ʿālamīna

ٱلْعَٰلَمِينَ

(of) the worlds

i botëve.

Tanzeelum mir Rabbil'aalameen (al-Wāqiʿah 56:80)

English Sahih:

[It is] a revelation from the Lord of the worlds. (Al-Waqi'ah [56] : 80)

Sherif Ahmeti:

Është i zbritur prej Zotit të botëve (Al-Waqi'ah [56] : 80)

1 Feti Mehdiu

Është i shpallur nga Zoti i botërave

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ai është shpallje prej Zotit të botëve. -
Kur'ani i përshkruar me të tilla cilësi të mrekullueshme, është Shpallje e Allahut të Madhërueshëm, që është Zoti i botëve. Kur'ani është libri i Atij që përkujdeset për dynjanë dhe ahiretin e robërve të Tij. Madje, një ndër mirësitë më të mëdha, me të cilat Allahu ka treguar kujdesin për robërit e Tij besimtarë, është shpallja e Kur'anit, librit që ka përmbledhur çdo gjë të dobishme për dynjanë dhe ahiretin e krijesave. Nëpërmjet Kur'anit, Allahu i Madhëruar i mëshiroi aq shumë robërit e Tij, saqë ata nuk mund t’ia japin kurrë mirënjohjen dhe falënderimin që meriton. Mirënjohja ndaj Tij kërkon që ata ta zbatojnë sa më shumë Kur'anin, të jetojnë sipas tij, ta shpërndajnë mesazhin e tij tek të tjerët dhe të mbrojnë të vërtetën që ai kumton.