70. Al-Ma'arij Ayah 9 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ ( المعارج: ٩ )

watakūnu

وَتَكُونُ

And will be

Dhe do të jenë

l-jibālu

ٱلْجِبَالُ

the mountains

kodrat

kal-ʿih'ni

كَٱلْعِهْنِ

like wool

si shtëllunga leshi.

Wa takoonul jibaalu kal'ihn (al-Maʿārij 70:9)

English Sahih:

And the mountains will be like wool, (Al-Ma'arij [70] : 9)

Sherif Ahmeti:

Kodrat të bëhen si leshi i lënurur (Al-Ma'arij [70] : 9)

1 Feti Mehdiu

Kurse malet të bëhen si lesh i lënuar

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...e malet të bëhen si lesh i shprishur... -
Pra, malet do të shpërbëhen dhe nuk do të jenë më. Atëherë, duke qenë se tmerri i asaj dite do të jetë kaq i madh, sa do të bëjë këto krijime kaq të mëdha të shkatërrohen, si mendon se do të jetë gjendja e robit të dobët të rënduar edhe nga gjynahet dhe padrejtësitë e tij?! A nuk do të ishte e drejtë që zemra e tij të shqetësohej, të frikësohej dhe ta konsideronte atë si çështjen më të rëndësishme se çdo gjë tjetër?! Kjo është një ngjarje shumë e madhe dhe patjetër do të vijë dita kur ajo të ndodhë. Për këtë arsye, le t’i japim rëndësinë dhe vëmendjen e merituar, para se të vijë dita kur çdokush do të frikësohet aq shumë, sa nuk do të pyesë për asnjë, përveç vetes. I Madhëruari thotë: