79. An-Nazi'at Ayah 44 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ ( النازعات: ٤٤ )

ilā

إِلَىٰ

rabbika

رَبِّكَ

your Lord

Zoti yt

muntahāhā

مُنتَهَىٰهَآ

(is) its finality

(është) përfundimi i saj

Ilaa Rabbika muntahaa haa (an-Nāziʿāt 79:44)

English Sahih:

To your Lord is its finality. (An-Nazi'at [79] : 44)

Sherif Ahmeti:

Vetëm te Zoti yt është dijenia për të (An-Nazi'at [79] : 44)

1 Feti Mehdiu

përfundimi i tij është te Zoti yt

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Vetëm Zoti yt e ka dijen për të. -
Kjo është një dije e posaçme për Allahun e Lartësuar, sikurse thotë Ai në një ajet tjetër: “Të pyesin ty rreth Orës (së Kjametit) - kur do të ndodhë? Thuaj: “Atë e di vetëm Zoti im. Askush, veç Tij nuk mund ta zbulojë kur do të ndodhë. Kjo barrë është shumë e rëndë për gjithçka në qiej dhe në tokë. Ajo ka për të ardhur veçse befas. Ata të pyesin ty, sikur ti të kishe zbuluar dijen rreth saj. Thuaj: “Për të di vetëm Allahu”, por shumica e njerëzve nuk e dinë.”. [El earaf 187]