83. Al-Mutaffifin Ayah 21 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ ( المطففين: ٢١ )

yashhaduhu

يَشْهَدُهُ

Witness it

E dëshmojnë atë

l-muqarabūna

ٱلْمُقَرَّبُونَ

those brought near

(engjëjt) të afërmit

Yashhadu hul muqarra boon (al-Muṭaffifīn 83:21)

English Sahih:

Which is witnessed by those brought near [to Allah]. (Al-Mutaffifin [83] : 21)

Sherif Ahmeti:

Të cilin e dëshmojnë engjëjt që janë më të të afërmit (Al-Mutaffifin [83] : 21)

1 Feti Mehdiu

Që e prezentojnë të afërti (tek All-llahu)

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Jo, nuk janë të njëjtë. Me të vërtetë, libri i vepërmirëve gjendet në Il-lijjin! E ku e di ti se çfarë është Il-lijjun-i? Ai është një libër i qëndisur, të cilin e dëshmojnë më të afruarit (e Zotit). -
Pasi tregoi se libri Sixhxhin është në vendin më të ngushtë dhe më të thellë të Zjarrit, Allahu i Madhëruar thotë se libri i vepërmirëve është në Il-lijjin, në vendin më të lartë dhe më të gjerë në Xhenet. Këtë libër e shohin dhe dëshmojnë më të afërmit e Zotit, të cilët janë melekë, shpirtrat e profetëve, të të sinqertëve dhe të dëshmorëve në rrugën e Zotit. Këta të mirë Allahu i Madhëruar i veçon në mbretërinë e qiellit. Ilijjun është edhe një nga emrat e Xhenetit më të lartë.