Skip to main content

Ad-Duhaa Ayah 8

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ  ( الضحى: ٨ )

wawajadaka
وَوَجَدَكَ
And He found you
Dhe të gjeti ty
ʿāilan
عَآئِلًا
in need
nevojtar
fa-aghnā
فَأَغْنَىٰ
so He made self-sufficient
e (të) pasuroi

Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa (aḍ-Ḍuḥā 93:8)

English Sahih:

And He found you poor and made [you] self-sufficient. (Ad-Duhaa [93] : 8)

Sherif Ahmeti:

dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi (Ad-Duhaa [93] : 8)

1 Feti Mehdiu

Ke qenë edhe i varfër, e të bëri të pasur