Skip to main content

ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௧௨

كَذٰلِكَ نَسْلُكُهٗ فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَۙ  ( الحجر: ١٢ )

Thus
كَذَٰلِكَ
அவ்வாறே
We let it enter
نَسْلُكُهُۥ
புகுத்துகிறோம்/அதை
in (the) hearts
فِى قُلُوبِ
உள்ளங்களில்
(of) the criminals
ٱلْمُجْرِمِينَ
குற்றவாளிகள்

kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen (al-Ḥijr 15:12)

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்கள் உள்ளங்களிலிருந்த) நிராகரிப்பைப் போலவே இக்குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களிலும் (நிராகரிப்பைப்) புகுத்தி விட்டோம்.

English Sahih:

Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals. ([15] Al-Hijr : 12)

1 Jan Trust Foundation

இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம்.