لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ ( التين: ٤ )
Indeed We created
لَقَدْ خَلَقْنَا
திட்டமாக படைத்தோம்
man
ٱلْإِنسَٰنَ
மனிதனை
in (the) best
فِىٓ أَحْسَنِ
மிக அழகிய/இல்
mould
تَقْوِيمٍ
அமைப்பு
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem (at-Tīn 95:4)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக நாம் மனிதனை மிக்க அழகான அமைப்பில் படைத்திருக்கின்றோம்.
English Sahih:
We have certainly created man in the best of stature; ([95] At-Tin : 4)