ஸூரத்துஜ் ஜில்ஜால் வசனம் ௨

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ( الزلزلة: ٢ )

And brings forth

وَأَخْرَجَتِ

இன்னும் எறிந்துவிடும்

the earth

ٱلْأَرْضُ

பூமி

its burdens

أَثْقَالَهَا

அதன் சுமைகளை

Wa akh rajatil ardu athqaalaha (Az-Zalzalah 99:2)

Abdul Hameed Baqavi:

அது, தான் சுமந்திருப்பவைகளை (எல்லாம் வெளியில்) எறிந்துவிடும் சமயத்தில்,

And the earth discharges its burdens ([99] Az-Zalzalah : 2)

இன்னும், பூமி தன் சுமைகளை வெளிப்படுத்தும் போது-