Asr Suresi 1. Ayet

Asr´a yemin ederim ki

Asra andolsun;

And olsun asra (ikindi namazına, yahud peygamberlik devrine) ki,

Asra yemin olsun,

Asra yemin ederim ki

Andolsun akıp giden zamana ki;

Asra yemin olsun ki,

Asr´a andolsun ki.

Asr´a andolsun;

Andolsun asra ki,

Asr´a andolsun ki:

Asra yemin olsun.

Düşün zamanın akıp gidişini!

Asra yemin ederim ki

Asr´a kasem olsun ki,

Asra yemin olsun.

Andolsun Asr´a!

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla…

Yemin ederim zamana:

Asra andolsun ki,

Asr´a andolsun;

Yemin olsun zamana/çağa/gündüzün iki ucuna/sabah namazına/ikindi vaktine/Asrısaadet'e ki,