وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ ( الطور: ٦ )
By the sea
وَٱلْبَحْرِ
ve denize
filled
ٱلْمَسْجُورِ
kaynatılmış
velbaḥri-lmescûr. (aṭ-Ṭūr 52:6)
Diyanet Isleri:
Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
English Sahih:
And [by] the sea set on fire, ([52] At-Tur : 6)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve taşkın, coşkun, dalgalanıp duran denize.