اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ ( الواقعة: ٤ )
When
إِذَا
zaman
will be shaken
رُجَّتِ
sarsıldığı
the earth
ٱلْأَرْضُ
yer
(with) a shaking
رَجًّا
şiddetle sarsılarak
iẕâ rucceti-l'arḍu raccâ. (al-Wāqiʿah 56:4)
Diyanet Isleri:
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
English Sahih:
When the earth is shaken with convulsion ([56] Al-Waqi'ah : 4)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yeryüzü şiddetli bir sarsıntıyla sarsılınca.