وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ ( المزمل: ٨ )
And remember
وَٱذْكُرِ
ve an
(the) name
ٱسْمَ
adını
(of) your Lord
رَبِّكَ
Rabbinin
and devote yourself
وَتَبَتَّلْ
ve yönel
to Him
إِلَيْهِ
O'na
(with) devotion
تَبْتِيلًا
bütün gönlünle
veẕküri-sme rabbike vetebettel ileyhi tebtîlâ. (al-Muzzammil 73:8)
Diyanet Isleri:
Rabbinin adını an; herşeyi bırakıp yalnız O'na yönel,
English Sahih:
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion. ([73] Al-Muzzammil : 8)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve an Rabbinin adını ve gönlünü ona tam bağla.