Skip to main content

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ  ( المزمل: ٨ )

And remember
وَٱذْكُرِ
И поминай
(the) name
ٱسْمَ
имя
(of) your Lord
رَبِّكَ
Господа твоего
and devote yourself
وَتَبَتَّلْ
и посвяти себя
to Him
إِلَيْهِ
Ему
(with) devotion
تَبْتِيلًا
посвящением.

Wa Adhkur Asma Rabbika Wa Tabattal 'Ilayhi Tabtīlāan. (al-Muzzammil 73:8)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.

English Sahih:

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion. ([73] Al-Muzzammil : 8)

1 Abu Adel

И поминай имя Господа твоего (и днем и ночью) и посвяти себя Ему полностью (своим поклонением).