العادیات آية ۳

پھر صبح ہوتے تاراج کرتے ہیں

پھر صبح کے وقت دھاوا کرتے ہیں

پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم (١)

٣۔١ مغیرات،أغار یعیر سے ہے، شب خون مارنے یا دھاوا بولنے والے۔ صبحا صبح کے وقت، عرب میں عام طور پر حملہ اسی وقت کیا جاتا تھا، شب خون تو مارتے ہیں، جو فوجی گھوڑوں پر سوار ہوتے ہیں، لیکن اس کی نسبت گھوڑوں کی طرف اسلئے کی ہے کہ دھاوا بولنے میں فوجیوں کے یہ بہت زیادہ کام آتے ہیں۔

پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں

پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم

پھر صبح کے وقت (اچانک) چھاپہ مارتے ہیں۔

پھر صبحدم حملہ کرنے والے ہیں

پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں

﴿فَالْمُغِیْرٰتِ﴾دشمن پر شب خون مارنے والے گھوڑوں کی ﴿ صُبْحًا﴾ ”صبح کے وقت۔“ اور یہ امر غالب ہے کہ( دشمن پر ) شب خون صبح کے وقت منہ اندھیرے مارا جاتا ہے۔

phir subha kay waqt yalghaar kertay hain ,