اَللّٰهُ الصَّمَدُ ۚ
Allah
ٱللَّهُ
اللہ
the Eternal the Absolute
ٱلصَّمَدُ
بےنیاز ہے
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
اللہ سب سے بے نیاز ہے اور سب اس کے محتاج ہیں
English Sahih:
Allah, the Eternal Refuge.
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
اللہ سب سے بے نیاز ہے اور سب اس کے محتاج ہیں
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
اللہ بے نیاز ہے
احمد علی Ahmed Ali
اللہ بے نیاز ہے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
اللہ تعالٰی بےنیاز ہے (١)
٢۔١ یعنی سب اس کے محتاج ہیں، وہ کسی کا محتاج نہیں۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
معبود برحق جو بےنیاز ہے
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
اللہ تعالیٰ بے نیاز ہے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
اللہ (ساری کائنات سے) بےنیاز ہے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اللہ برحق اور بے نیاز ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اﷲ سب سے بے نیاز، سب کی پناہ اور سب پر فائق ہے،