and Harun"
وَهَٰرُونَ
اور ہارون کے
طاہر القادری:
(جو) موسٰی اور ہارون (علیہما السلام) کا رب ہے،
English Sahih:
The Lord of Moses and Aaron."
1 Abul A'ala Maududi
موسیٰؑ اور ہارونؑ کے رب کو"
2 Ahmed Raza Khan
جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے،
3 Ahmed Ali
جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے
4 Ahsanul Bayan
یعنی موسیٰ (علیہ السلام) اور ہارون کے رب پر۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
جو موسیٰ اور ہارون کا مالک ہے
6 Muhammad Junagarhi
یعنی موسیٰ (علیہ السلام) اور ہارون کے رب پر
7 Muhammad Hussain Najafi
جو موسیٰ و ہارون کا رب ہے فرعون نے کہا تم اس پر ایمان لائے قبل اس کے کہ میں تمہیں اجازت دوں یقیناً یہ تمہارا بڑا (جادوگر) ہے۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
جو موسیٰ اور ہارون دونوں کا رب ہے
9 Tafsir Jalalayn
جو موسیٰ اور ہارون کا مالک ہے
10 Tafsir as-Saadi
11 Mufti Taqi Usmani
jo musa aur Haroon ka perwerdigar hai .
- القرآن الكريم - الشعراء٢٦ :٤٨
Asy-Syu'ara'26:48