Skip to main content

وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِيْمَۘ

وَإِنَّ
اور بیشک
مِن
میں سے
شِيعَتِهِۦ
اس کے گروہ
لَإِبْرَٰهِيمَ
البتہ ابراہیم تھے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور نوحؑ ہی کے طریقے پر چلنے والا ابراہیمؑ تھا

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اور نوحؑ ہی کے طریقے پر چلنے والا ابراہیمؑ تھا

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور بیشک اسی کے گروہ سے ابراہیم ہے

احمد علی Ahmed Ali

اور بے شک اسی کے طریق پر چلنے والوں میں ابراھیم بھی تھا

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اور اس (نوح علیہ السلام) کی تابعداری کرنے والوں میں سے (ہی) ابراہیم (علیہ السلام) (بھی) تھے (١)

٨٣۔١ شِیْۃً کے معنی گروہ اور پیروکار کے ہیں۔ یعنی ابراہیم علیہ السلام بھی اہل دین و اہل توحید کے اسی گروہ سے ہیں جن کو نوح علیہ السلام ہی کی طرح قائم مقام الی اللہ کی توفیق خاص نصیب ہوئی۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور ان ہی کے پیرووں میں ابراہیم تھے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اور اس (نوح علیہ السلام کی) تابعداری کرنے والوں میں سے (ہی) ابراہیم (علیہ السلام بھی) تھے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور انہی (نوح(ع)) کے پیروکاروں میں سے ابراہیم(ع) بھی تھے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور یقینا نوح علیھ السّلام ہی کے پیروکاروں میں سے ابراہیم علیھ السّلام بھی تھے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

بے شک اُن کے گروہ میں سے ابراہیم (علیہ السلام) (بھی) تھے،

تفسير ابن كثير Ibn Kathir

اب بھی سنبھل جاؤ۔
ابراہیم (علیہ السلام) بھی نوح کے دین پر تھے، انہی کے طریقے اور چال چلن پر تھے۔ اپنے رب کے پاس سلامت دل لے گئے یعنی توحید والا جو اللہ کو حق جانتا ہو۔ قیامت کو آنے والی مانتا ہو۔ مردوں کو دوبارہ جینے والا سمجھتا ہو۔ شرک وکفر سے بیزار ہو، دوسروں پر لعن طعن کرنے والا نہ ہو۔ خلیل اللہ نے اپنی تمام قوم سے اور اپنے سگے باپ سے صاف فرمایا کہ یہ تم کس کی پوجا پاٹ کررہے ہو ؟ اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت چھوڑ دو اپنے ان جھوٹ موٹھ کے معبودوں کی عبادت چھوڑ دو ۔ ورنہ جان لو کہ اللہ تعالیٰ تمہارے ساتھ کیا کچھ نہ کریگا اور تمہیں کیسی کچھ سخت ترین سزائیں دیگا ؟