وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ ۙ
By the Book
وَٱلْكِتَٰبِ
قسم ہے کتاب
the clear
ٱلْمُبِينِ
روشن کی
طاہر القادری:
English Sahih:
1 Abul A'ala Maududi
2 Ahmed Raza Khan
3 Ahmed Ali
4 Ahsanul Bayan
قسم ہے اس وضاحت والی کتاب کی۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
6 Muhammad Junagarhi
قسم ہے اس وضاحت والی کتاب کی
7 Muhammad Hussain Najafi
قَسم ہے اس کتابِ مبین کی۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
9 Tafsir Jalalayn
10 Tafsir as-Saadi
یہ قرآن پر قرآن ہی کی قسم ہے۔ اللہ تبارک و تعالیٰ نے کتاب مبین کی قسم کھائی جو ہر اس چیز کے لئے ہے جس کے بیان کی حاجت ہے۔ بے شک وہ اتاری گئی ہے۔
11 Mufti Taqi Usmani
qasam hai iss kitab ki jo haq ko wazeh kernay wali hai .
- القرآن الكريم - الدخان٤٤ :٢
Ad-Dukhan44:2