الدخان آية ۲Arabic (AR)Bengali (BN)German (DE)English (EN)Persian (FA)French (FR)Hindi (HI)Indonesian (ID)Malayalam (ML)Russian (RU)Albanian (SQ)Tamil (TA)Turkish (TR)Urdu (UR)Chinese (ZH)وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ ۙwal-kitābiوَٱلْكِتَٰبِBy the Bookقسم ہے کتابl-mubīniٱلْمُبِينِthe clearروشن کیطاہر القادری:اس روشن کتاب کی قسم،English Sahih:By the clear Book, Collapse 1 Abul A'ala Maududiقسم ہے اِس کتاب مبین کی2 Ahmed Raza Khanقسم اس روشن کتاب کی3 Ahmed Aliروشن کتاب کی قسم ہے4 Ahsanul Bayanقسم ہے اس وضاحت والی کتاب کی۔5 Fateh Muhammad Jalandhryاس کتاب روشن کی قسم6 Muhammad Junagarhiقسم ہے اس وضاحت والی کتاب کی7 Muhammad Hussain Najafiقَسم ہے اس کتابِ مبین کی۔8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadiروشن کتاب کی قسم9 Tafsir Jalalaynاس کتاب روشن کی قسم10 Tafsir as-Saadiیہ قرآن پر قرآن ہی کی قسم ہے۔ اللہ تبارک و تعالیٰ نے کتاب مبین کی قسم کھائی جو ہر اس چیز کے لئے ہے جس کے بیان کی حاجت ہے۔ بے شک وہ اتاری گئی ہے۔11 Mufti Taqi Usmaniqasam hai iss kitab ki jo haq ko wazeh kernay wali hai .
10 Tafsir as-Saadiیہ قرآن پر قرآن ہی کی قسم ہے۔ اللہ تبارک و تعالیٰ نے کتاب مبین کی قسم کھائی جو ہر اس چیز کے لئے ہے جس کے بیان کی حاجت ہے۔ بے شک وہ اتاری گئی ہے۔