Skip to main content

اِعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ وَاَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ۗ

Know
ٱعْلَمُوٓا۟
جان لو
that
أَنَّ
بیشک
Allah
ٱللَّهَ
اللہ
(is) severe
شَدِيدُ
سخت
(in) punishment
ٱلْعِقَابِ
سزا دینے والا ہے
and that
وَأَنَّ
اور بیشک
Allah
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
(is) Oft-Forgiving
غَفُورٌ
بخشنے والا
Most Merciful
رَّحِيمٌ
مہربان ہے

طاہر القادری:

جان لو کہ اللہ سخت گرفت والا ہے اور یہ کہ اللہ بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا (بھی) ہے،

English Sahih:

Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.

1 Abul A'ala Maududi

خبردار ہو جاؤ! اللہ سزا دینے میں بھی سخت ہے اور اس کے ساتھ بہت درگزر اور رحم بھی کرنے والا ہے