Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اَوْفُوْا بِالْعُقُوْدِ ۗ اُحِلَّتْ لَـكُمْ بَهِيْمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى الصَّيْدِ وَاَنْـتُمْ حُرُمٌ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيْدُ

يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ
اے وہ لوگو
اٰمَنُوْٓا
جو ایمان لائے ہو
اَوْفُوْا
پورا کرو
بِالْعُقُوْدِ ڛ
عہد و پیمان کو
اُحِلَّتْ
حلال کردیے گئے
لَكُمْ
تمہارے لیے
بَهِيْمَةُ
چوپائے
الْاَنْعَامِ
مویشیوں کی قسم کے
اِلَّا
مگر۔ سوائے
مَا يُتْلٰى
اس کے جو پڑھے جائیں گے
عَلَيْكُمْ
تم پر
غَيْرَ
نہ
مُحِلِّي
حلال کرنے والے ہو
الصَّيْدِ
شکار کو
وَاَنْتُمْ حُرُمٌ ۭ
جبکہ ہو تم احرام کی حالت میں
اِنَّ اللّٰهَ
بیشک اللہ
يَحْكُمُ
فیصلہ کرتا ہے
مَا يُرِيْدُ
جو وہ چاہتا ہے

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، بندشوں کی پوری پابندی کرو تمہارے لیے مویشی کی قسم کے سب جانور حلال کیے گئے، سوائے اُن کے جو آگے چل کر تم کو بتائے جائیں گے لیکن احرام کی حالت میں شکار کو اپنے لیے حلال نہ کر لو، بے شک اللہ جو چاہتا ہے حکم دیتا ہے

تفسير

يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤٮِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَـرَامَ وَلَا الْهَدْىَ وَلَا الْقَلَۤاٮِٕدَ وَلَاۤ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَـرَامَ يَبْـتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗ وَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَـرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْا ۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ
اے وہ لوگو
اٰمَنُوْا
جو ایمان لائے ہو
لَا تُحِلُّوْا
نہ تم حلال کرو
شَعَاۗىِٕرَ اللّٰهِ
اللہ کی نشانیوں کو
وَلَا؛اور نہ
الشَّهْرَ الْحَرَامَ
ماہ حرام کو
وَلَا الْهَدْيَ
اور نہ قربانی کے جانور کو
وَلَا الْقَلَاۗىِٕدَ
اور نہ پٹے والوں کو
وَلَآ
اور نہ
اٰۗمِّيْنَ
ارادہ کرنے والوں کو۔ قصد کرنے والوں کو
الْبَيْتَ الْحَرَامَ
بیت حرام کا
يَبْتَغُوْنَ
جو چاہتے ہیں۔ تلاش کرتے ہیں
فَضْلًا
فضل
مِّنْ رَّبِّهِمْ
اپنے رب کی طرف سے
وَرِضْوَانًا ۭ
اور رضا مندی
وَاِذَا
اور جب
حَلَلْتُمْ
حلال ہوجاؤ تم
فَاصْطَادُوْا ۭ
تو شکار کرو
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ
اور نہ آمادہ کرے تم کو
شَـنَاٰنُ
دشمنی
قَوْمٍ
کسی قوم کی
اَنْ صَدُّوْكُمْ
کہ انہوں نے روکا تم کو
عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
مسجد حرام سے
اَنْ
کہ
تَعْتَدُوْا ۘ
تم زیادتی کرو
وَتَعَاوَنُوْا
اور تعاون کرو
عَلَي الْبِرِّ
نیکی پر
وَالتَّقْوٰى ۠
اور تقوی پر
وَلَا
اور نہ
تَعَاوَنُوْا
تم تعاون کرو
عَلَي الْاِثْمِ
گناہ پر
وَالْعُدْوَانِ ۠
اور زیادتی کے کاموں پر
وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭ
اور ڈرو اللہ سے
اِنَّ اللّٰهَ
بیشک اللہ
شَدِيْدُ
سخت
الْعِقَابِ
سزادی دینے والا ہے

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، خد ا پرستی کی نشانیوں کو بے حرمت نہ کرو نہ حرام مہینوں میں سے کسی کو حلال کر لو، نہ قربانی کے جانوروں پر دست درازی کرو، نہ اُن جانوروں پر ہاتھ ڈالو جن کی گردنوں میں نذر خداوندی کی علامت کے طور پر پٹے پڑے ہوئے ہوں، نہ اُن لوگوں کو چھیڑو جو اپنے رب کے فضل اور اس کی خوشنودی کی تلاش میں مکان محترم (کعبہ) کی طرف جا رہے ہوں ہاں جب احرام کی حالت ختم ہو جائے تو شکار تم کرسکتے ہو اور دیکھو، ایک گروہ نے جو تمہارے لیے مسجد حرام کا راستہ بند کر دیا ہے تواس پر تمہارا غصہ تمہیں اتنا مشتعل نہ کر دے کہ تم بھی ان کے مقابلہ میں ناروا زیادتیاں کرنے لگو نہیں! جو کام نیکی اور خدا ترسی کے ہیں ان میں سب سے تعاون کرو اور جو گناہ اور زیادتی کے کام ہیں ان میں کسی سے تعاون نہ کرو اللہ سے ڈرو، اس کی سز ا بہت سخت ہے

تفسير

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَاۤ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَاۤ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُ بِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِ ۗ ذٰ لِكُمْ فِسْقٌ ۗ اَلْيَوْمَ يَٮِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْـنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۗ اَ لْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَـكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَ تْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِىْ وَرَضِيْتُ لَـكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًا ۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِىْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ‏

حُرِّمَتْ
حرام کیا گیا
عَلَيْكُمُ
تم پر
الْمَيْتَةُ
مردار
وَالدَّمُ
اور خون
وَلَحْمُ
اور گوشت
الْخِنْزِيْرِ
خنزیر کا
وَمَآ
اور جو
اُهِلَّ
پکارا گیا
لِغَيْرِ اللّٰهِ
واسطے غیر اللہ کے
بِهٖ
اس کو
وَالْمُنْخَنِقَةُ
اور جو گلا گھٹ کر مرنے والی
وَالْمَوْقُوْذَةُ
اور جو چوٹ کھا کر مرنے والی
وَالْمُتَرَدِّيَةُ
اور جو بلندی سے گر کر مرنے والی
وَالنَّطِيْحَةُ
اور جو ٹکر کھا کر مرنے والی
وَمَآ اَ كَلَ
اور جو کھائیں
السَّبُعُ
درندے
اِلَّا
مگر
مَا ذَكَّيْتُمْ ۣ
جو ذبح کرلیا تم نے
وَمَا
اور جو
ذُبِحَ
ذبح کیا گیا
عَلَي النُّصُبِ
آستانوں پر
وَاَنْ
اور یہ کہ
تَسْـتَقْسِمُوْا
تم قسمت معلوم کرو
بِالْاَزْلَامِ ۭ
تیروں کے ذریعے
ذٰلِكُمْ
یہ سب کام
فِسْقٌ ۭ
فسق ہیں۔ نافرمانی ہیں
اَلْيَوْمَ
آج کے دن
يَىِٕسَ
مایوس ہوگئے
الَّذِيْنَ
وہ لوگ
كَفَرُوْا
جنہوں نے کفر کیا
مِنْ دِيْنِكُمْ
تمہارے دین سے
فَلَا تَخْشَوْهُمْ
تو نہ تم ڈرو ان سے
وَاخْشَوْنِ ۭ
اور ڈرو مجھ سے
اَلْيَوْمَ
آج
اَ كْمَلْتُ
میں نے مکمل کردیا
لَكُمْ
تمہارے لیے
دِيْنَكُمْ
تمہارا دین
وَاَتْمَمْتُ
اور میں نے تمام کردی
عَلَيْكُمْ
تم پر
نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ
اور میں نے پسند کرلیا
لَكُمُ الْاِسْلَامَ
تمہارے لیے اسلام کو
دِيْنًا ۭ
بطور دین
فَمَنِ اضْطُرَّ
تو جو کوئی مجبور کیا جائے
فِيْ مَخْمَصَةٍ
بھوک میں
غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍ ۙ
نہ مائل ہونے والا ہو گناہ کی طرف
فَاِنَّ اللّٰهَ
تو بیشک اللہ
غَفُوْرٌ
بخشنے والا
رَّحِيْمٌ
مہربان ہے

تم پر حرام کیا گیا مُردار، خون، سُور کا گوشت، وہ جانور جو خدا کے سوا کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا ہو، وہ جو گھلا گھٹ کر، یا چوٹ کھا کر، یا بلندی سے گر کر، یا ٹکر کھا کر مرا ہو، یا جسے کسی درندے نے پھاڑا ہو سوائے اس کے جسے تم نے زندہ پاکر ذبح کر لیا اور وہ جو کسی آستا نے پر ذبح کیا گیا ہو نیز یہ بھی تمہارے لیے ناجائز ہے کہ پانسوں کے ذریعہ سے اپنی قسمت معلوم کرو یہ سب افعال فسق ہیں آج کافروں کو تمہارے دین کی طرف سے پوری مایوسی ہو چکی ہے لہٰذا تم اُن سے نہ ڈرو بلکہ مجھ سے ڈرو آج میں نے تمہارے دین کو تمہارے لیے مکمل کر دیا ہے اور اپنی نعمت تم پر تمام کر دی ہے اور تمہارے لیے اسلام کو تمہارے دین کی حیثیت سے قبول کر لیا ہے (لہٰذا حرام و حلال کی جو قیود تم پر عائد کر دی گئی ہیں اُن کی پابند ی کرو) البتہ جو شخص بھوک سے مجبور ہو کر اُن میں سے کوئی چیز کھا لے، بغیر اس کے کہ گناہ کی طرف اس کا میلان ہو تو بیشک اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

تفسير

يَسْـَٔـــلُوْنَكَ مَاذَاۤ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَـكُمُ الطَّيِّبٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَـوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّاۤ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

يَسْـــَٔلُوْنَكَ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
مَاذَآ
کیا کچھ
اُحِلَّ لَهُمْ ۭ
حلال کیا گیا ان کے لیے
قُلْ
کہہ دیجیے
اُحِلَّ
حلال کی گئیں
لَكُمُ
تمہارے لیے
الطَّيِّبٰتُ ۙ
جو پاکیزہ چیزیں ہیں
وَمَا
اور جو
عَلَّمْتُمْ
سکھایا تم نے
مِّنَ الْجَوَارِحِ
شکاری جانوروں کو
مُكَلِّبِيْنَ
شکار کی تعلیم دینے والے
تُعَلِّمُوْنَهُنَّ
تم سکھاتے ہو ان کو
مِمَّا
اس میں سے جو
عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ ۡ
سکھایا تم کو اللہ نے
فَكُلُوْا
تو کھاؤ
مِمَّآ
اس میں سے جو
اَمْسَكْنَ
وہ روک رکھیں
عَلَيْكُمْ
تم پر
وَاذْكُرُوا
اور ذکر کرو
اسْمَ اللّٰهِ
اللہ کا نام
عَلَيْهِ ۠
اس پر
وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭ
اور ڈرو اللہ سے
اِنَّ اللّٰهَ
بیشک اللہ تعالیٰ
سَرِيْعُ الْحِسَابِ
جلد لینے والا ہے حساب

لوگ پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا ہے، کہو تمہارے لیے ساری پاک چیزیں حلال کر دی گئی ہیں اور جن شکاری جانوروں کو تم نے سدھایا ہو جن کو خدا کے دیے ہوئے علم کی بنا پر تم شکار کی تعلیم دیا کرتے ہو وہ جس جانور کو تمہارے لیے پکڑ رکھیں اس کو بھی تم کھاسکتے ہو، البتہ اس پر اللہ کا نام لے لو اور اللہ کا قانون توڑنے سے ڈرو، اللہ کو حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

تفسير

اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَـكُمُ الطَّيِّبٰتُ ۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوْا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّـکُمْۖ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْۖ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْـكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَاۤ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسَافِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِىْۤ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗۖ وَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ

اَلْيَوْمَ
آج
اُحِلَّ
حلال کردی گئیں
لَكُمُ الطَّيِّبٰتُ ۭ
تمہارے لیے پاکیزہ چیزیں
وَطَعَامُ الَّذِيْنَ
اور کھانا ان لوگوں کا
اُوْتُوا
جو دیے گئے
الْكِتٰبَ
کتاب
حِلٌّ لَّكُمْ ۠
حلال ہے تمہارے لیے
وَطَعَامُكُمْ
اور کھانا تمہارا
حِلٌّ لَّهُمْ ۡ
حلال ہے ان کے لیے
وَالْمُحْصَنٰتُ
اور پاک دامن عورتیں
مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ
مومن عورتوں میں سے
وَالْمُحْصَنٰتُ
اور پاک دامن عورتیں
مِنَ الَّذِيْنَ
ان لوگوں میں سے
اُوْتُوا
جو دییے گئے
الْكِتٰبَ
کتاب
مِنْ قَبْلِكُمْ
تم سے پہلے
اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ
جب دے دو تم ان کو
اُجُوْرَهُنَّ
مہر ان کے
مُحْصِنِيْنَ
قید نکاح میں لانے والے۔ نکاح سے محفوظ کرنے والے
غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ
نہ زنا کرنے والے
وَلَا مُتَّخِذِيْٓ
اور نہ بنانے والے
اَخْدَانٍ ۭ
چھپے دوست
وَمَنْ
اور جو کوئی
يَّكْفُرْ
کفر کرے گا
بِالْاِيْمَانِ
ساتھ ایمان کے
فَقَدْ
تو تحقیق
حَبِطَ
ضائع ہوگیا
عَمَلُهٗ ۡ
عمل اس کا
وَهُوَ
اور وہ
فِي الْاٰخِرَةِ
آخرت میں
مِنَ
سے
الْخٰسِرِيْنَ
خسارہ پانے والوں میں سے ہوگا

آج تمہارے لیے ساری پاک چیزیں حلال کر دی گئی ہیں اہل کتاب کا کھانا تمہارے لیے حلال ہے اور تمہارا کھانا اُن کے لیے اور محفوظ عورتیں بھی تمہارے لیے حلال ہیں خواہ وہ اہل ایمان کے گروہ سے ہوں یا اُن قوموں میں سے جن کو تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی، بشر طیکہ تم اُن کے مہر ادا کر کے نکاح میں اُن کے محافظ بنو، نہ یہ کہ آزاد شہوت رانی کرنے لگو یا چوری چھپے آشنائیاں کرو اور جو کسی نے ایمان کی روش پر چلنے سے انکار کیا تو اس کا سارا کارنامہ زندگی ضائع ہو جائے گا اور وہ آخرت میں دیوالیہ ہوگا

تفسير

يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْـكَعْبَيْنِ ۗ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْا ۗ وَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰۤى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤٮِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ مِّنْهُ ۗ مَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّلٰـكِنْ يُّرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَ لِيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ
اے وہ لوگو
اٰمَنُوْٓا
جو ایمان لائے ہو
اِذَا
جب
قُمْتُمْ
کھڑے ہو تم
اِلَى
طرف
الصَّلٰوةِ
نماز کے
فَاغْسِلُوْا
تو دھو لو
وُجُوْهَكُمْ
اپنے چہروں کو
وَاَيْدِيَكُمْ
اور اپنے ہاتھوں کو
اِلَى الْمَرَافِقِ
کہنیوں تک
وَامْسَحُوْا
اور مسح کرو
بِرُءُوْسِكُمْ
اپنے سروں کا
وَاَرْجُلَكُمْ
اور اپنے پاؤں کو (دھو لو)
اِلَى الْكَعْبَيْنِ ۭ
ٹخنوں تک
وَاِنْ
اور اگر
كُنْتُمْ
ہو تم
جُنُبًا
حالت جنابت میں
فَاطَّهَّرُوْا ۭ
تو طہارت حاصل کرو
وَاِنْ
اور اگر
كُنْتُمْ
ہو تم
مَّرْضٰٓى
بیمار
اَوْ
یا
عَلٰي
پر
سَفَرٍ
سفر (پر)
اَوْ
یا
جَاۗءَ اَحَدٌ
آئے کوئی ایک
مِّنْكُمْ
تم میں سے
مِّنَ الْغَاۗىِٕطِ
رفع حاجت سے
اَوْ لٰمَسْتُمُ
یا چھوا تم نے
النِّسَاۗءَ
عورتوں کو
فَلَمْ تَجِدُوْا
پھر نہ تم پاؤ
مَاۗءً
پانی
فَتَيَمَّمُوْا
تو تیمم کرلو
صَعِيْدًا
مٹی سے
طَيِّبًا
پاکیزہ
فَامْسَحُوْا
پھر مسح کرو
بِوُجُوْهِكُمْ
اپنے چہروں کا
وَاَيْدِيْكُمْ
اور اپنے ہاتھوں کا
مِّنْهُ ۭ
اس سے
مَا
نہیں
يُرِيْدُ اللّٰهُ
چاہتا اللہ
لِيَجْعَلَ
کہ کردے
عَلَيْكُمْ
تم پر
مِّنْ حَرَجٍ
کوئی تنگی
وَّلٰكِنْ يُّرِيْدُ
لیکن وہ چاہتا ہے
لِيُطَهِّرَكُمْ
کہ وہ پاک کردے تم کو
وَلِيُتِمَّ
اور تاکہ پورا کردے
نِعْمَتَهٗ
اپنی نعمت کو
عَلَيْكُمْ
تم پر
لَعَلَّكُمْ
تاکہ تم
تَشْكُرُوْنَ
تم شکر ادا کرو

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب تم نماز کے لیے اٹھو تو چاہیے کہ اپنے منہ اور ہاتھ کہنیوں تک دھو لو، سروں پر ہاتھ پھیر لو اور پاؤں ٹخنوں تک دھو لیا کرو اگر جنابت کی حالت میں ہو تو نہا کر پاک ہو جاؤ اگر بیمار ہو یا سفر کی حالت میں ہو یا تم میں سے کوئی شخص رفع حاجت کر کے آئے یا تم نے عورتوں کو ہاتھ لگایا ہو، اور پانی نہ ملے، تو پاک مٹی سے کام لو، بس اُس پر ہاتھ مار کر اپنے منہ اور ہاتھوں پر پھیر لیا کرو اللہ تم پر زندگی کو تنگ نہیں کرنا چاہتا، مگر وہ چاہتا ہے کہ تمہیں پاک کرے اور اپنی نعمت تم پر تمام کر دے، شاید کہ تم شکر گزار بنو

تفسير

وَاذْکُرُوْ انِعْمَةَ اللهِ عَلَیْکُمْ وَمِیْثَاقَهُ الَّذِیْ وَاثَقَکُمْ بِهٖۤ ‏ ۖ اِذْقُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللهَ ۗ اِنَّ اللهَ عَلِیْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

وَاذْكُرُوْا
اور یاد کرو
نِعْمَةَ اللّٰهِ
اللہ کی نعمت
عَلَيْكُمْ
جو تم پر ہے
وَمِيْثَاقَهُ
اور اس کا پکا وعدہ۔ پختہ عہد
الَّذِيْ
وہ جو
وَاثَقَكُمْ
اس نے لیا ہے تم سے۔ اس نے باندھا ہے تم سے
بِهٖٓ ۙ
ساتھ اس کے
اِذْ
جب
قُلْتُمْ
کہا تم نے
سَمِعْنَا
سنا ہم نے
وَاَطَعْنَا ۡ
اور اطاعت کی ہم نے
وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭ
اور ڈرو اللہ سے
اِنَّ اللّٰهَ
بیشک اللہ
عَلِيْمٌۢ
جاننے والا ہے
بِذَاتِ الصُّدُوْرِ
سینوں کے بھید

اللہ نے تم کو جو نعمت عطا کی ہے اس کا خیال رکھو اور اُس پختہ عہد و پیمان کو نہ بھولو جو اُس نے تم سے لیا ہے، یعنی تمہارا یہ قول کہ، "ہم نے سنا اور اطاعت قبول کی" اللہ سے ڈرو، اللہ دلوں کے راز تک جانتا ہے

تفسير

يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّا مِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰۤى اَ لَّا تَعْدِلُوْا ۗ اِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰى ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ

يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ
اے وہ لوگو
اٰمَنُوْا
جو ایمان لائے ہو
كُوْنُوْا
ہوجاؤ
قَوّٰمِيْنَ
قائم رہنے والے۔ نگہداشت کرنے والے
لِلّٰهِ
اللہ ہی کے لیے
شُهَدَاۗءَ
گواہ
بِالْقِسْطِ ۡ
انصاف پر
وَلَا
اور نہ
يَجْرِمَنَّكُمْ
آمادہ کرتے تم کو
شَنَاٰنُ
دشمنی
قَوْمٍ
کسی قوم کی
عَلٰٓي
اس بات پر
اَلَّا
کہ نہ
تَعْدِلُوْا ۭ
تم عدل کرو گے
اِعْدِلُوْا ۣ
عدل کرو
هُوَ
وہ
اَقْرَبُ
زیادہ قریب ہے
لِلتَّقْوٰى ۡ
تقوی کے
وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭ
اور ڈرو اللہ سے
اِنَّ اللّٰهَ
بیشک اللہ
خَبِيْرٌۢ
خبر رکھنے والا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعْمَلُوْنَ
تم عمل کرتے ہو

اے لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ کی خاطر راستی پر قائم رہنے والے اور انصاف کی گواہی دینے والے بنو کسی گروہ کی دشمنی تم کو اتنا مشتعل نہ کر دے کہ انصاف سے پھر جاؤ عدل کرو، یہ خدا ترسی سے زیادہ مناسبت رکھتا ہے اللہ سے ڈر کر کام کرتے رہو، جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اُس سے پوری طرح باخبر ہے

تفسير

وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ

وَعَدَ اللّٰهُ
وعدہ کیا اللہ نے
الَّذِيْنَ
ان لوگوں سے
اٰمَنُوْا
جو ایمان لائے
وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ
اور عمل کیے اچھے۔ نیک
لَهُمْ
ان کے لیے
مَّغْفِرَةٌ
بخشش ہے
وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
اور اجر ہے بڑا

جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، اللہ نے ان سے وعدہ کیا ہے کہ ان کی خطاؤں سے درگزر کیا جائے گا اور انہیں بڑا اجر ملے گا

تفسير

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۤ اُولٰۤٮِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ

وَالَّذِيْنَ
اور وہ لوگ
كَفَرُوْا
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُوْا
اور انہوں نے جھٹلایا
بِاٰيٰتِنَآ
ہماری آیات کو
اُولٰۗىِٕكَ
یہی لوگ
اَصْحٰبُ
ساتھی ہیں
الْجَحِيْمِ
جہنم کے

رہے وہ لوگ جو کفر کریں اور اللہ کی آیات کو جھٹلائیں، تو وہ دوزخ میں جانے والے ہیں

تفسير
کے بارے میں معلومات :
المائدہ
القرآن الكريم:المائدة
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Ma'idah
سورہ نمبر:5
کل آیات:120
کل کلمات:-
کل حروف:12464
کل رکوعات:16
مقام نزول:مدینہ منورہ
ترتیب نزولی:112
آیت سے شروع:669