Skip to main content

فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌۚ

فِيهِنَّ
ان میں ہیں
خَيْرَٰتٌ
اچھی عورتیں
حِسَانٌ
خوبصورت

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اِن نعمتوں کے درمیان خوب سیرت اور خوبصورت بیویاں

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اِن نعمتوں کے درمیان خوب سیرت اور خوبصورت بیویاں

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

ان میں عورتیں ہیں عادت کی نیک صورت کی اچھی

احمد علی Ahmed Ali

ان میں نیک خوبصورت عورتیں ہوں گی

أحسن البيان Ahsanul Bayan

ان میں نیک سیرت خوبصورت عورتیں ہیں (١)

٧٠۔١ خَیْرَات سے مراد اخلاق و کردار کی خوبیاں ہیں اور حِسَانکا مطلب ہے حسن و جمال میں یکتا۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

ان میں نیک سیرت (اور) خوبصورت عورتیں ہیں

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

ان میں نیک سیرت خوبصورت عورتیں ہیں

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

ان میں پھل، کھجور اور انار ہوں گے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

ان جنتوں میں نیک سیرت اور خوب صورت عورتیں ہوں گی

طاہر القادری Tahir ul Qadri

ان میں (بھی) خوب سیرت و خوب صورت (حوریں) ہیں،