المزمل آية ۱۳

اور گلے میں پھنستا کھانا اور دردناک عذاب

اور گلے میں اٹکنے والا کھانا اور دردناک عذاب

اور حلق میں اٹکنے والا کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب ہے (١)

١٣۔١ ذَا غُصَّۃ ِ حلق میں اٹک جانے والا، نہ حلق سے نیچے اترے اور نہ باہر نکلے۔ یہ زَ قُّوْم کا کھانا ہوگا۔ ضَرِیْع ایک کانٹے دار جھاڑی ہے جو سخت بدبو دار اور زہریلی ہوتی ہے۔

اور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے

اور حلق میں اٹکنے واﻻ کھانا ہے اور درد دینے واﻻ عذاب ہے

اور گلے میں پھنس جانے والی غذا اور دردناک عذاب ہے۔

اور گلے میں پھنس جانے والا کھانا اور دردناک عذاب ہے

اور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے

﴿وَّطَعَامًا ذَا غُصَّۃٍ﴾ ” اور گلوگیر کھانا۔“ یہ اچھو اس کھانے کی تلخی، بدمزگی، اس کے ذائقے کی کراہت اور اس کی بے انتہا گندی بدبو کی بنا لگے گا۔ ﴿وَّعَذَابًا اَلِـــیْمًا﴾ اور انتہائی دردناک اور تکلیف دہ عذاب ہے۔

aur galay mein phans janey wala khana hai , aur dukh denay wala azab hai ,