وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيْهِۗ
waṣāḥibatihi
وَصَٰحِبَتِهِۦ
And his wife
اور اپنی بیوی سے
wabanīhi
وَبَنِيهِ
and his children
اور اپنے بیٹے سے
طاہر القادری:
اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے (بھی)،
English Sahih:
And his wife and his children,
1 Abul A'ala Maududi
اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے بھاگے گا
2 Ahmed Raza Khan
3 Ahmed Ali
اور اپنی بیوی اوراپنے بیٹوں سے
4 Ahsanul Bayan
اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے
5 Fateh Muhammad Jalandhry
اور اپنی بیوی اور اپنے بیٹے سے
6 Muhammad Junagarhi
اور اپنی بیوی اور اپنی اوﻻد سے بھاگے گا
7 Muhammad Hussain Najafi
اور اپنی بیوی اور اپنے بیٹوں سے بھاگے گا۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور بیوی اور اولاد سے بھی
9 Tafsir Jalalayn
اور اپنی بیوی اور اپنے بیٹوں سے
10 Tafsir as-Saadi
11 Mufti Taqi Usmani
aur apney biwi bacchon say bhi ,
- القرآن الكريم - عبس٨٠ :٣٦
'Abasa80:36